中文复杂因为笔画多、声调变、字形像。比如写一个“赢”要二十多画，读的时候还要注意四声变化。很多字看起来像，比如“已”和“己”，写法差两笔，但意思不同。还有拼音输入法容易出错，因为同音字太多。

其实复杂就两个原因。第一汉字结构像积木，每个字由偏旁组合。据统计，常用字有3755个，但偏旁才200多件，组合起来容易记混。比如“青”和“请”都带“青”偏旁，但声调不同（第一声和第四声）。第二声调系统像调色盘，普通话有四个声调加轻声，相当于四套不同读音。有研究说四声混淆率高达30%，比如“买”和“卖”说快了就听不清。更麻烦的是方言差异，像粤语有六个声调，和普通话完全不同。比如“茶”在粤语里读“cha4”，但北方话读“cha1”，写法却一样。所以既要记字形，又要练发音，还得注意方言影响，这才叫复杂。