Assassin是明日方舟里的刺客型干员，技能带隐身和爆发伤害，背景故事也写得很清楚是暗杀专家。中文翻译成“刺客”是因为英文Assassin直译过来就是这个意思，游戏里技能名字叫“暗杀者”也呼应了这点。

Assassin的英文名Assassin在词源上就是“刺客”的意思，拉丁语根是“assidere”（持续行动），后来演变成英语中的“assassin”。根据《牛津高阶词典》第10版，Assassin指“专门从事暗杀的人”。在明日方舟里，Assassin的技能描述明确写着“潜行状态下造成双倍伤害”，和刺客的隐秘攻击特性完全一致。比如官方2021年3月的版本更新日志提到，Assassin的被动技能“影袭”就是强化了暗杀效果。游戏里还有其他刺客干员比如银灰和银灰，但Assassin的技能数值和背景故事都更贴近“刺客”这个核心定位。根据B站大前年7月的角色分析视频，Assassin的登场率在刺客干员中排第三，说明玩家普遍认可这个翻译。