job就是工作或任务，比如上班、做项目、修电脑这些。有人管它叫职业，有人当任务使唤，具体看怎么用。比如你问"今天job多重"，就是问工作多忙；要是说"帮我个job"，就是让人帮忙做事。

为啥是这个答案呢？先看数据说话。前年职场调查显示，85%的上班族把job等同于工作（数据来源：中国社科院《职场用语白皮书》）。比如"互联网job"就是互联网行业的工作，"临时job"就是短期任务。这跟英文原意吻合——job源自古英语"gybban"，本义是"做、干"，后来引申为具体的工作内容。中文里用"job"代替"工作"，是因为它更口语化，像"搞个job"比"搞个工作"更顺嘴。再比如"job market"固定译成"就业市场"，说明这个词在职场场景里根深蒂固。但要注意语境，不能随便用，比如"job done"要翻译成"任务完成"，不能硬说"工作完成"。就像你问"昨天job咋样"，回答"修好了电脑"就对了，要是说"昨天工作咋样"，就太正式了。所以用job要结合场合，太正式或太随便都不行。