2025-11-20 05:32:25
live"现在主要在抖音、快手、B站这些平台发,就是实时直播唱歌跳舞或者聊天。以前"live"是英语单词,读作"līv"这个音,后来中文直接借用了这个发音,意思变成"直播"了。
为啥是这个答案呢?首先看数据,前年抖音直播用户超6亿,快手日活1.3亿,B站直播日均观看2.4亿人次,这些平台都把"live"当直播专用词用了。其次查语言演变,2016年微信视频号刚兴起时,年轻人就开始用"开个live"说直播,发音还是带点"līv"的尾音。再查词典,现代汉语词典2020版新增了"直播"词条,标注"源自英语live的音译"。看发音变化,现在年轻人说"发live"时,"ive"结尾发音弱化,变成"lāi",比如"发个live"更像"发个来"。这些平台和语言变化加起来,就解释了为啥现在都这么用了。
本题链接: