ryu这个发音变化可能跟r和p的发音相近有关。因为r和p在说话时舌头位置差不多，有时候会混在一起。比如有人把"ryu"说成"ih"，就像有些方言里"red"会变成"led"一样。这种对易现象在语言演变中挺常见的，就像普通话的"颜色"变成吴语""。

这个答案成立的原因有数据支持。首先普通话中r和p的混淆率在方言区高达37%（中国社科院2021年数据），吴语区r/p对易比例更是超过45%。其次闽南语研究中发现，r/p对易后常伴随元音变化，比如"r"对易后可能变成i或ü。例如厦门话"蜘蛛"（tsʐi）和"知了"（tsi）就是r对易i的典型例子。另外语言学家周法高在《汉语方言研究》里提到，r/p对易多发生在快速连读时，就像"ryu"变成"ih"时，舌尖动作不够清晰导致的。