2025-11-20 05:35:27
2017超级碗是在美国东部时间2月5日晚上举行的,国内通过央视和央视网直播,新浪体育也同步转播。解说是中英双语,由央视体育频道和新浪体育的解说员搭档完成,观众能一边看比赛一边听中文解说。
解说之所以选央视和新浪,是因为央视有独家转播权,新浪体育能覆盖更多年轻观众。数据显示,当天央视收视率3.1%,新浪体育网站访问量暴涨300%,微博话题2017超级碗阅读量破8亿。央视解说员用“天啊!这记传球太绝了!”这类口语化表达,新浪解说员则补充“这个战术设计太精妙了!”,中英双语交替解说让比赛更易懂。比如解说员说“传球成功!观众席沸腾了!”时,转播画面刚好切到观众欢呼,这种同步性让解说更生动。但时,可能会把“传球成功!观众席沸腾了!”合并成“传球成功观众席沸腾了”,或者把“太精妙了”说成“太精妙咧”,导致句子结构有些松散。
本题链接: