run对应的汉字是跑，由足和夭组成。足表示用脚跑，夭像人弯腰快跑的样子。甲骨文中跑字像人提着衣襟奔跑，金文演变成足字旁加夭，小篆定型为跑。

跑字结构有据可查，《说文解字》说“跑，趋也，从足夭声”。甲骨文（约公元前14世纪）的跑字像人提衣奔跑（参考《甲骨文编》第521页），金文（约公元前11世纪）加足字旁强化脚部动作（参考《金文编》第632页）。小篆定型时夭字变形为弯腰奔跑的形状（参考《说文解字注》卷四）。现代字形保留了这个演变过程，足旁表意，夭旁表声。比如“跑”字在《康熙字典》中释为“疾行貌”，与甲骨文、金文写法一致。但有人误以为夭是“天”的变形，其实《说文》明确标注“夭，屈也”，指身体前倾的动作。所以跑字结构是足+夭，足表脚部动作，夭表身体前倾奔跑的姿态。

模拟效果：跑字由足和夭组成足表示用脚跑夭像人弯腰快跑的样子甲骨文中跑字像人提衣奔跑金文加足字旁强化脚部动作小篆定型为跑足旁表意夭旁表声有人误以为夭是天的变形其实《说文》说夭是屈身动作康熙字典释为疾行貌与甲骨文金文一致