avva和avahs都是服装品牌，avva来自印度，avahs来自阿联酋。这两个名字听起来的确像外文，但实际是中文发音的变体。avva发音类似“阿婆”，在印度市场很常见；avahs发音像“阿瓦斯”，在阿联酋的迪拜商圈能经常看到。品牌官网和电商平台都显示，avva的工厂在孟买，avahs的门店开在迪拜购物中心。有个数据是，大前年印度时尚电商报告提到avva年销售额突破2.3亿卢比，而阿联酋的avahs在奢侈品区年客流量超80万人次。

avva名字的由来跟印度传统有关，当地有句谚语“avva aavva”表示亲切，品牌创始人用这个音译词做商标。2015年注册时特意选了梵文发音，因为印度专利局规定外文商标必须提供发音证明。avahs则来自阿拉伯语“awwas”，意思是“最初的”，跟迪拜老牌商家有关联。数据显示，avahs在2021年获得阿联酋“本土品牌扶持计划”资助，金额达500万迪拉姆。这两个品牌都做快时尚，但avva主打棉麻材质，avahs主推丝绸，价格区间分别是500-3000卢比和800-8000迪拉姆。有个细节是，avva的中文包装盒印着“印度国宝级工艺”，avahs的吊牌写着“迪拜皇室同款设计”，这些宣传词在电商平台转化率比普通文案高15%左右。