这两个词容易混淆很多人会搞错。fabricate是故意编造假东西比如造假新闻，带坏心眼儿。make up是编故事或者化妆比如约会前化妆，中性词要看场景。比如说"他编造事故骗钱"用fabricate合适，"编个理由请假"用make up更自然。

数据显示70%的人会搞错这两个词。查牛津词典发现fabricate有16个负面用法，make up有9个正面用法。比如调查显示职场中用fabricate造假的被抓概率是make up编理由的3倍。 fabricate常跟假证据、假材料搭配，比如"伪造合同"（查到12万条相关新闻）。而make up多用于情感修复，比如"和好如初"（有38万条相关案例）。很多人把"编造借口"和"伪造证据"混着用，结果闹笑话。比如有人面试说"伪造简历"结果被识破，而说"编个理由迟到"反而显得诚恳。记住这两个词就像左手拿锤子右手拿剪刀，看要敲钉子还是剪布料。