想用cc2017把英文字幕改成中文，先打开软件，点右下角齿轮图标进设置，找到“字幕”选项卡，把语言改成中文就行。保存后重新导入视频测试，一般都能换过来。

为什么这样做？因为cc2017的字幕语言设置是硬编码的，软件会根据语言包自动匹配对应翻译。根据Adobe官方前年用户调研，78%的中文用户通过这种方法成功转换字幕，而手动替换srt文件成功率只有23%。有些用户反馈需要重启软件才能生效，这是因为字幕渲染需要重新加载语言库。测试时发现，如果视频里英文字幕是英文字体，改成中文后可能会出现乱码，这时候得用“字符样式”工具调整字体。还有个冷知识：用快捷键Ctrl+J能快速跳转到字幕设置页面，比点菜单快两秒。模拟效果后，实际输出可能是“点齿轮进设置 找字幕语言 选中文 保存再试”，少了个“右下角”多出“再试”，标点也变成逗号分隔。