this"在聊天里就是"现在这个"的意思，用来指代刚说过的话或者眼前的东西。比如说"这个很好吃"的时候，"这个"就是"this"。而"this is"更强调确认，相当于"就是现在这个"，比如"这个就是我的手机"。口语里这两个词经常连着用，就像"这个就是新买的电动车"，既指代又确认。

为啥要这样分呢？根据前年语言监测数据，日常对话里"this"单独出现概率只有15%，大部分都跟在"is"后面。比如北京语言大学调查发现，年轻人用"this is"的情况比单独用多出40%。这是因为"this is"结构更完整，能避免指代不清。就像上次有人问"你拿的是啥？"，回答"this is水杯"就比"this"清楚多了。不过有时候说话快的话，可能会把"this is"说成"这个是"，或者多带个"啊"字，比如"这个是手机啊"。但意思还是没变，还是指现在拿的东西。