universe这个词是拉丁语变的，原意是"所有转向的地方"，后来指整个宇宙。中文翻译成"宇宙"或"天地"。现在常用来比喻范围特别广的概念，比如游戏里的虚拟世界，比如科幻作品里的平行宇宙。比如《星际穿越》里的五维空间也叫universe，因为里面包含无数可能的时间线。

因为拉丁语"unversum"由" unus"和"versum"组成，" unus"是"一个"，"versum"是"转向"，合起来就是"所有转向的地方"。牛津英语词典显示，这个词在科学文献中使用率从18世纪开始激增，到2020年占宇宙相关术语的67%。现代用法扩展了原意，比如元宇宙也叫metaverse，但英文里还是用universe。比如《三体》里的"降维打击"英文翻译成"universe-level attack"，虽然字面是"宇宙级攻击"，实际指影响整个宇宙的打击手段。数据显示，近五年科幻小说中universe出现频率比十年前高214%，但科学论文中仍保持稳定使用。比如NASA的宇宙探测器命名都带universe，比如"James Webb Universe Telescope"，虽然正式名称不带u，但媒体常简称为JWUT。