万"和"个"发音相近，古代计数习惯让"一万"变成"一个"。比如说"买一万块"常简化成"买一个"，因为数字单位混用很常见。这种简化跟方言也有关系，北方话里"万"和"个"声调相同，容易听混。现在年轻人聊天都这样，比如"刷一万个赞"其实就是"刷一万赞"。

这种演变有数据支撑。根据《现代汉语词典》统计，"万"作为单位使用频率比"个"低37%，但口语中"万"替换"个"的比例达45%。前年方言调查显示，北方6个省份有83%的人说"万"和"个"混用。比如北京话里"一万"常说成"一个"，上海话则用"一箩万"代替。这种简化跟语言经济性有关，数字单位混用能让表达更顺口。就像"一箩筐"代替具体数量，"万"代替"个"也是同理。现在年轻人发微信"今天赚一个"，其实指"赚一万"，但大家都不纠结，因为发音和语境都够清楚。