人类天生爱表达情感所以不同语言里"妈妈"都差不多。首先大家基因相似度有六成以上，情感需求都差不多。比如婴儿出生就喊"mama"或"māma"，连不同种族都差不多。

因为人类基因相似所以语言发展有共同基础。根据联合国教科文组织大前年数据，全球6000多种语言中"妈妈"发音都带/m/或/m̪/声母。比如英语mum、法语mère、西班牙语madre、日语お母さん（ōmā）。科学家发现FOXP2基因突变会让语言能力下降（2018年《自然》研究），说明基因决定语言基础。而且大脑语言区在进化中越来越相似，所以不同语言表达核心情感时发音趋同。比如婴儿听到"mama"会笑，不管用哪种语言。不过有些语言加修饰词比如"亲爱的妈妈"，但核心发音不变。