romana是罗马尼亚语中"罗马尼亚"的意思，而roma是意大利首都罗马的简称。这两个词都和罗马有关联，但分属不同国家。罗马是意大利首都，已有两千多年历史，现在有居民八百多万。罗马尼亚语属于印欧语系罗曼语族，和法语、西班牙语有亲缘关系，全国人口约两千万。

romana这个词在罗马尼亚语里读作"罗曼娜"，是"罗马尼亚"的形容词形式，比如"罗马尼亚人"叫românicos。而roma作为地名源自拉丁语，古罗马帝国统治时期整个意大利半岛都叫"罗马帝国"。根据意大利国家统计局大前年数据，罗马市人口826万，占全国4.3%。罗马尼亚语使用人数约2200万，其中罗马尼亚境内占98%。这两个词虽然都和罗马相关，但罗马是意大利城市，romana是罗马尼亚国家的语言标识。在口语中容易混淆，比如有人会把罗马尼亚说成"罗曼娜国家"，或者把罗马误认为罗马尼亚首都。