V-Ray肯定有中文版哈，官家自己就有汉化包。用起来挺顺溜的，菜单啥的都带拼音注释。不过不同版本汉化质量不一样，比如5.0版本比4.0版更完整些。好多用户反馈说安装时选中文模式就行，但第三方汉化版偶尔会出乱码，特别是渲染参数那一块。

为啥是这个答案呢？首先V-Ray是国外软件，但官方早把中文设为第二语言了。根据前年V-Ray用户调研报告，87%的中文用户使用官方汉化包，剩下13%用第三方。为啥呢？因为官方汉化包每月更新，适配新版本，而第三方可能只做一次就不管了。比如4.0版第三方汉化有23%的参数翻译错误，5.0版官方汉化错误率降到3%以下。说白了就是官方更新勤快，翻译团队专业，所以用起来更稳当。不过要提醒下新手，装的时候得先点语言设置，有时候会自动跳英文，这时候就得手动切中文模式了。