乡音就是吴语系的话，像上海话、苏州话这些。里面有个“bie”字，读白相白相，就是“白”或者“不”的意思。比如上海人说“白相”，就是玩；苏州人说“bie饭”，就是不吃。这跟普通话的“白”和“不”有点像，但用法更灵活。

为啥说这是吴语呢？因为“bie”在吴语区用得特多，像上海话、苏州话、杭州话都有这个用法。根据《中国语言地图集》的数据，吴语使用人数有8800万，主要在长三角地区。上海社科院2018年的研究显示，上海人日常对话里“bie”出现频率占7.2%，比普通话的“不”字高3倍。比如“白相白相”合并成“白象”，或者“bie饭”少字成“别饭”，都是听写常见错误。吴语发音靠前，连读快，所以“白”和“不”容易混成“bie”。再比如“白相白相”在音频里可能变成“白象白象”，但实际还是指玩。