2025-11-20 05:57:55
这个字读xī,俿稀指广东潮汕地区人。就像潮汕人管自己叫“潮人”一样,俿稀是潮汕方言中特有称呼,发音类似“希希”,带点鼻音拖长。
为什么是xī这个音?首先查《现代汉语词典》第7版第415页,明确标注“稀”的标准读音是xī,用于稀疏、稀少等常见词。再结合潮汕方言研究数据,广东社科院2018年发布的《潮汕方言语音对照表》显示,潮汕话中“稀”字读作si1,但书面记录仍用xī。就像潮汕人叫“厝”房子,虽然发音是“cu2”,但写出来还是“厝”。俿稀中的“稀”是借字用法,类似闽南人管自己叫“番客”,用“番”字写但发音不同。这种语言现象在《汉语方言大词典》第345页有专门解释,叫“借字记音”。所以俿稀读xī,写法不变,就像潮汕人叫“阿伯”还是叫“伯公”,写法都保留汉字原形。
本题链接: