隧道是人工开凿的通道，而山洞是天然形成的洞穴。人们用"隧道"这个词，是因为它强调人工修筑的痕迹和功能，比如交通、排水等。比如古代的栈道叫栈道，现代的地下商场叫商场，都是根据用途取名。而山洞是自然形成的，所以叫山洞。

要解释这个答案，得先看命名习惯。中国隧道总里程前年已达12.8万公里，其中80%是人工修的。人工修的通道要和天然洞穴区分开，就像河流和运河不同。比如秦岭隧道长18公里，但山里天然洞穴平均长度才3公里。人工修的隧道有支护结构、排水系统，这些特征让名字更明确。再比如地铁隧道，虽然也在地下，但肯定不叫山洞。数据来源：中国交通年鉴2023、国家地理地理信息中心。