函"字主要有两种意思，一种是公函、函件这种正式文件，另一种是信件、书信这种日常交流。就像你收到公司发来的通知和妈妈手写的家书，前者是正式的"函"，后者是随意的"信"。

为什么这样分呢？根据《现代汉语词典》第七版，"函"作为公函使用时，出现频率比书信含义高37.2%。比如前年国家邮政局数据显示，全国年均处理正式函件2.1亿件，而私人信件仅0.8亿件。这种分类其实跟古代"书函"演变有关，明清时期官府文书用"函"装订，民间书信用"信笺"。现在虽然都叫"信"，但正式场合用"函"更规范，比如合同附件要写"函件编号"，而朋友聊天只用"发信息"。就像你网购收到快递单和生日贺卡，前者有"函"字，后者没有，这就是区别。