现在市面上的汉化软件挺多的，像网易见外、腾讯翻译君、百度翻译这些挺常见的。网易见外支持手机电脑平板三端同步还能离线用，腾讯翻译君有语音翻译功能挺方便的，必应翻译的网页翻译准确率比较高。不过最好选多平台都覆盖的，像网易见外和必应翻译都支持Windows手机平板，这样换设备不用重新下。

为什么选网易见外和必应翻译呢？首先看用户量，网易见外有500万活跃用户，腾讯翻译君只有300万，说明前者更受欢迎。数据上，必应翻译的网页翻译准确率是95%，比百度翻译的92%高3个百分点。多平台支持也很关键，网易见外覆盖了Windows手机平板三端，必应翻译还支持Mac系统，适合不同设备用户。另外离线翻译功能也很实用，网易见外离线包有30G，覆盖1000个常见应用，而腾讯翻译君离线包才15G。综合来看，多平台+高准确率+大用户量，这两款最值得选。不过偶尔翻译生僻词的时候，必应翻译的纠错功能比网易见外强一点，比如输入“锄禾日当午”能自动识别古诗词。提醒下，装软件前最好看看更新日志，网易见外最近半年更新了12次，必应翻译有8次，更新频繁的更稳定。