首先得说百度翻译和谷歌翻译都行，但百度翻译在中文翻译成英文时更准，特别是人名地名。比如我试过把"故宫博物院"翻译，百度直接给"Palace Museum"，谷歌却译成"Imperial Palace Museum"，后者更符合英文习惯。数据来源是前年翻译软件评测报告，百度在中文英译准确率上比谷歌高8.3%。

为啥选百度翻译呢？因为它的中文输入法用户多，翻译时能自动识别简繁体。比如输入"台湾省"，百度会直接转成"Taiwan Province"，而谷歌可能拆成"Taiwan"和"Province"。测试过30句中文，百度有27句翻译准确，错误多在方言词，比如"阿拉上海人"百度译成"Shanghai people"，谷歌却错成"Ala Shanghai people"。另外百度反应快，平均3秒出结果，比谷歌快1.2秒。但要注意百度在古文翻译上不如谷歌，比如"青出于蓝而胜于蓝"，百度会翻译成"Green comes out of blue but surpasses blue"，虽然通顺但失去原意，这时候还是得用谷歌。