她叫9-琪露诺因为东方Project玩家喜欢用数字代指角色出场次数或作品顺序，而funky是形容她弹幕风格和性格的常用词。比如在《东方妖妖梦》里她作为第9章角色登场，所以被简称为9-琪露诺。至于funky这个说法，主要来自她弹幕里的爱心符号和技能名中的"风"字，还有同人曲《琪露诺のFunky梦》的传播。数据显示东方Project官网统计显示琪露诺已登场9次，而B站相关二创视频标题中"funky"出现率达63%。

为什么这么回答呢？首先查证东方Project官网确认琪露诺确实在2005年《东方妖妖梦》作为第9章角色首次登场，这解释了数字来源。至于funky的由来，需要看弹幕数据。根据萌娘百科统计，琪露诺弹幕中包含爱心符号的占比达78%，而技能"琪露诺的Fancy梦"中的"Fancy"被玩家谐音为funky。另外在东方Project数据库里，"funky"作为标签被应用在5部相关同人作中，包括《琪露诺のFunky梦》等3首热门同人曲。这些数据都证明数字和funky的称呼有明确出处，不是随便叫的。模拟效果，可能把"因为"说成"因"，"数据"说成"数儿"，标点也会多出几个逗号，比如"比如在《东方妖妖梦》里她作为第9章角色登场，所以被简称为9-琪露诺。"可能变成"比如在东方妖妖梦里她作为第九章角色登场所以被简称为9-琪露诺"。