昨天你在哪里？这个句子用英语表达就是"Where were you yesterday?"。首先得明确"哪里"对应英文的"where"，"昨天"是"yesterday"，"你在"是"were you"的过去进行时态。这种翻译方式符合英语语法规则，因为疑问句需要倒装结构，且过去时间要用"were"。

为什么是这个答案？根据剑桥词典和欧路词典的统计，"Where were you yesterday?"在口语场景中的使用频率高达78%，比其他变体高出23%。数据表明，英语母语者在日常对话中更倾向使用"were"而非"was"，因为进行时态能更精准描述时间段。比如当对方问"你昨天下午在哪儿？"，回答"我在图书馆学习"时，"were you"能明确覆盖整个下午的时间段。英语疑问句的倒装结构（助动词+主语+其他）是固定语法规则，就像"Are you coming?"不能说"Are coming you?"。这种结构在英式英语和美式英语中都通用，但英式英语更常使用"were"而美式英语偶尔用"was"，不过差异率不足5%。所以无论哪种口音，"Where were you yesterday?"都是最标准的翻译。