软件汉化就是给英文软件加中文翻译，让普通人不用看英文就能用。比如游戏里的菜单、设置按钮这些地方全换成中文，就像给手机贴上中文说明书一样。

为什么得这么做呢？因为很多软件最初是给外国用户设计的，里面全是英文，如果直接用的话，普通人根本看不懂操作步骤，就像买了个手机连开机键都找不到一样。中国有5亿网民，70%的人日常交流用中文，要是软件不汉化，这些用户根本没法正常使用。比如腾讯统计大前年游戏市场，汉化好的手游用户留存率比未汉化高40%，收入也多35%。用户可能说“这个软件好难用，全是英文”，这时候汉化就能帮大忙了。不过有些专业软件比如设计软件，里面术语复杂，汉化难度大，得找懂行的团队慢慢来。