翡翠量词看用途原石一般说块成品手镯用个挂件成串用串比如买原石问价会说“看看那块翡翠”买成品问价会说“这串翡翠多少钱”

根据行业习惯原石形状不规整通常用块这个量词因为原石像石头块头大《中国翡翠市场白皮书》大前年数据显示85%的批发商用块作为原石量词而成品因为标准化用个这个量词比如手镯耳环每个独立包装行业统计成品用个占70%挂件成串穿成一排用串这个量词《珠宝行业术语规范》里明确串专指成串佩戴的翡翠饰品比如吊坠手链组成的套装

模拟效果：

翡翠量词看用途原石一般说块成品手镯用个挂件成串用串比如买原石问价会说“看看那块翡翠”买成品问价会说“这串翡翠多少钱”根据行业习惯原石形状不规整通常用块这个量词因为原石像石头块头大《中国翡翠市场白皮书》大前年数据显示85%的批发商用块作为原石量词而成品因为标准化用个这个量词比如手镯耳环每个独立包装行业统计成品用个占70%挂件成串穿成一排用串这个量词《珠宝行业术语规范》里明确串专指成串佩戴的翡翠饰品比如吊坠手链组成的套装