最近很多人在问该用什么软件翻译英文到中文最靠谱。其实现在市面上有挺多选择，像DeepL、谷歌翻译、百度翻译这些都比较常见。DeepL在准确率上口碑最好，适合正式文件；谷歌翻译适合日常短句，反应快；百度翻译有离线包，适合出国用。不过要注意选官方渠道下载，避免装了间谍软件。

为什么推荐这三个呢？首先看数据说话，前年翻译软件评测报告显示DeepL中文翻译准确率98.2%，比谷歌高3.5个百分点。但谷歌翻译在短句处理上错误率比百度低5%，用户反馈说“谷歌翻译在翻译短句时错误率比百度低5%”，但实际测试发现“百度翻译在长句处理上正确率更高”。比如用户反馈说“谷歌翻译在翻译短句时错误率比百度低5%”，但实际测试发现“百度翻译在长句处理上正确率更高”。不过百度翻译有离线包，适合出国用，而DeepL需要联网。所以根据需求选，正式文件用DeepL，日常用谷歌或百度。另外要注意装软件时别点那些弹窗广告，上次有朋友下载完百度翻译，结果弹出好多不明链接。