有的玉没光泽不透明是跟内部结构有关。玉料内部如果有杂质或者结晶颗粒排列不整齐，光线照上去会乱散射，你看灯光下透光性差的玉，表面就会显得灰蒙蒙的。内部如果有裂纹或者黑点，也会把光线挡住，导致玉体发暗。

玉的透明度跟矿物结构密不可分。比如石英玉的晶体结构排列紧密，透光率能达到60%-80%，表面能形成连续光面，这就是为什么老玉种的光泽感强。而软玉内部有较多云母片状结构，透光率只有30%-50%，光线碰到片状结构会频繁折射，你看强光下透过的光斑就会碎成小片。实验数据显示，翡翠的透光率比和田玉低15%-20%，这就是翡翠常显浑浊的原因。内部杂质含量每增加1%，透光率就下降3%-5%。裂纹多的玉料透光率可能只有10%-20%，这时候表面就会显得灰暗无光。