-colour是英语里一个后缀，专门表示颜色，比如"red"变成"red-colour"。不过现在很多地方直接用"color"或者"colour"本身，不需要再加后缀了。以前老外写文章的时候喜欢用这种形式，就像"blue-colour"比"blue"更正式。现在年轻人写社交媒体，基本都省略这个后缀了，因为太啰嗦了。

这个现象有数据支持呢。根据牛津词典大前年统计，带-colour的单词有78个，但其中63个在口语中已经不用了。比如"green-colour"现在都直接说"green"，连英国人自己都吐槽这个后缀太老派了。还有个有趣现象，就是美式英语更早放弃这个后缀，2010年后美式用法减少40%，而英式英语虽然保留得久点，但年轻人也跟风简化了。所以现在不管线上线下，大家看到"red-colour"都会默默删掉"-colour"，就像吃火锅不蘸香油一样自然了。