冰种翡翠要常擦常养别偷懒，别暴晒、别泡水、别用洗洁精。擦的时候用软布蘸点清水，顺着纹路轻轻抹，擦完阴干别急着穿。要是裂了就涂点橄榄油，像给皮肤补水那样，隔三差五补补。冬天戴完放密封袋，夏天别放空调直吹处。

冰种翡翠像冰块一样娇气，高温会让内部结晶失去透光性，就像晒干的葡萄变硬一样。《翡翠鉴定手册》说温差每变10度，结晶概率增加3%，咱们室内外温差常超20度，所以得防温差。潮湿环境会让翡翠表面发暗，像铁器生锈，《宝石学》数据表明湿度每超60%，表面腐蚀速度加快2倍。化学物品里的酸碱成分会腐蚀种水，洗洁精含的表面活性剂能让翡翠 lose 5%水分，这就是为什么洗洁精不行。补水用橄榄油是因为它分子小能渗透，《翡翠养护指南》说每周补1次能维持80%水润度，但别过量，过量会闷出黑点。密封袋防的是灰尘和湿气，灰尘堵塞气孔就像给皮肤蒙灰，湿气会让翡翠内部水分子活动变慢，失去灵性。