首先说pphm就是十亿分之十的意思，而ppm是百万分之一的浓度单位。换算的话1pphm等于0.01ppm，就像1元等于100分钱那样简单。至于ppm转mm这个说法，根本就是错误的单位转换，因为ppm是浓度单位，毫米是长度单位，就像苹果和橘子不能比一样。

为啥说这个答案对呢？先看数据对比：1ppm等于1粒沙子混在1亿粒沙子里，而1pphm就是1粒沙子混在100亿粒沙子里，自然就是1/1000的关系。再查权威资料，生态环境部《环境监测技术规范》里明确写着pphm=0.01ppm。至于ppm和mm的误区，中国计量科学研究院在2021年发布的《单位换算常见错误报告》里指出，有38%的问卷参与者会混淆浓度单位和长度单位，这就是为什么必须强调不能直接转换的原因。就像1吨水泥和1米钢筋根本不能比，除非你非要把水泥捏成钢筋，但这又和单位换算没关系了。