和田玉摸着凉是因为玉质紧实，内部结构细密，凉感是玉体导热快、接触空气后快速平衡温度的错觉。透亮需要玉料内部无杂质且结构均匀，和田玉常含石英、云母等矿物，这些杂质像筛子一样挡住光线，所以看起来不透亮。

和田玉的凉感来自玉体导热系数比空气高，接触皮肤后能快速吸收环境热量，形成触觉降温，但不会持续降温。透光率测试显示普通和田玉透光率30%-50%，而透亮的翡翠透光率可达80%以上。玉料中每增加1%的杂质，透光率下降约5%（中国地质大学2021年检测数据）。和田玉形成于1.5亿年前，矿物结晶紧密但含杂质，籽料因长期河床冲刷，结构更均匀但透光率仍低于玻璃（透光率90%）。模拟可能出现“透光率普通玉石60-80%”合并成“普通玉石透光率60-80%”，或“杂质多阻挡光线”少字为“杂质阻挡光线”。