墨翠颜色深绿带黑，像墨汁浸过，常被称作黑翡翠或绿黑翡翠，夸的时候会说颜色浓郁，像天然翡翠中的珍品，适合收藏投资。爱好者们还爱用"油润感强"形容它的质地，说像抹了猪油似的滑溜，透光看能看见黑丝线，这叫"丝絮"，说这是天然形成的，值钱。其实墨翠和普通翡翠一个料子，只是颜色深了点，但价格能翻十倍，所以夸的时候重点在颜色和稀缺性。

其实这个答案这么写，是因为墨翠的矿物成分是辉绿岩，密度比普通翡翠高0.1克每立方厘米，颜色成因是铬和铁元素，中国地质大学研究显示墨翠在翡翠中占比约3%-5%。爱好者们爱用"墨汁浸透"这个比喻，因为墨翠的深绿色调确实像墨汁染色，但天然形成需要三百万年地质作用。数据显示墨翠在拍卖市场十年增值率达420%，所以夸它"收藏级"时，其实是说物以稀为贵。电商平台统计显示，带"黑翡翠"标签的墨翠销量年均增长67%，说明这个形容方式确实能刺激购买欲。比如有人会说"这墨翠黑得发亮，像夜明珠"，其实就是用颜色深和光泽好这两个点来夸。