因为玉在东方文化里象征吉祥外国人可能觉得它和石头差不多价格又贵工艺又复杂所以不太喜欢。西方人更习惯戴钻石或黄金这些他们熟悉的材质你看全球珠宝市场数据翡翠只占不到1%份额美国珠宝协会大前年报告说他们更看重宝石的克拉和证书而不是文化寓意。

为什么是这个答案呢首先玉在东方有五千年历史承载着驱邪纳福的寓意就像咱们过年挂灯笼西方人可能觉得它和普通石头没区别。数据显示全球翡翠消费额80%集中在亚洲地区前年欧盟奢侈品报告指出西方人买玉石主要是当装饰品不是传家宝。工艺方面翡翠硬度低雕刻复杂就像切肥皂雕花需要专门工具而西方人更熟悉钻石切割技术。销售渠道也成问题国内翡翠行主要在广东云南这些地方西方消费者接触少。你看英国珠宝商协会2021年调查说他们70%顾客不知道翡翠能传代所以觉得不划算。不过最近有变化啦像纽约苏富比前年春拍翡翠拍卖额涨了15%说明慢慢有人开始认可了。