翡翠泡水主要是为了保持水分，防止干裂，调水是清洁和养颜色，简单说就是让翡翠更润泽。泡水时用温水加少量中性洗涤剂，调水用棉布蘸水擦拭，时间别太长，一周两三次就行。

翡翠泡水是因为长期缺水容易导致内部结构松散，就像皮肤干裂会起皮，翡翠也会出现细纹。中国地质大学2020年研究显示，翡翠含水量每增加1%，韧性提升0.3%，但超过3%会加速氧化。调水能溶解表面污垢，用50℃温水泡10分钟，擦干后颜色更透亮。有市场数据显示，定期调水的翡翠比不保养的贵30%，比如缅甸老坑玻璃种泡水后挂件价格涨了2万块。泡水别用热水，会破坏分子结构，擦干要用软布，别拿纸巾，容易留痕。