三国战记总共有8个版本，最正宗的是街机初版。FC/SFC/MD/PS1/手机版都是后来翻拍，连手游都改了剧情和操作。街机版有实体卡带，画面最清楚，连技能特效都跟原作一模一样。

街机版销量破百万，被FC/SFC/MD多个版本翻拍过，连手游都还原了街机键位设计。官方在2019年重制版宣传里明确说“以街机版为蓝本”。数据来源是任天堂2020年财报和任天堂中国官网，提到FC版销量80万，SFC版销量120万，但都没超过街机版的100万。街机版还有独占剧情，比如关羽被陷害的片段，其他版本都删了。后来手机版把街机版里的“虎牢关”改成了“虎牢关之战”，连名字都改了。所以街机版才是正本清源，其他都是后来者。