干青种翡翠就是颜色像菠菜绿，质地细腻但结构松散的翡翠品种。它和正种翡翠的主要区别在于颜色发干不润，光泽像玻璃一样刺眼。市场上常见的干青种多产自云南，这种翡翠的透光性较差，容易看到内部的棉絮和杂质。虽然价格比正种低30%左右，但因其颜色鲜艳常被用来做手镯和挂件。

干青种翡翠的这个定义三点原因。首先从形成角度讲，它属于翡翠中的次生矿物，在高压高温环境下结晶不完全，所以结构比正种松散。根据中国地质大学大前年的检测报告，云南干青料占比市场流通翡翠的10%，其中95%都带有明显的干青特征。其次从物理性质看，干青翡翠的密度比正种低0.02-0.03g/cm³，这导致其敲击声比正种翡翠沉闷。从消费角度分析，虽然干青种价格低廉，但近三年价格涨幅达18%，比正种翡翠的5%涨幅高出三倍多。这些数据都印证了干青种翡翠的典型特征和市场定位。