张择端进翰林院可能走科举考试或推荐渠道。翰林院是宋代文书机构，他可能当过编修之类的官职。

因为翰林院在北宋需要科举或门荫入仕，张择端生于1085年左右，正好赶上1103年科举改革后的考试机会。根据《宋史·职官志》记载，翰林院掌修国史、编类典故，官员多从进士科或馆阁出身。张择端《清明上河图》题跋显示他熟悉官方文书流程，推测他可能通过殿试或恩荫进入翰林院，担任过编修、史馆修撰等官职。宋代翰林院分院本局和直院，编修属院本局官员，负责修撰典籍，这类官职需要科举功名且不得由荫补。张择端官职可能就是这类，但具体职位因史料缺失难以确认。