古铜币的一两重量换算现在要看具体朝代和货币类型。比如清代的一两铜元，按重量换算相当于现在大约3-4元人民币，但实际购买力要换算成1900年的物价，大约相当于现在100元人民币的购买力。

为什么是这个答案呢？首先得明白古铜币的"一两"是重量单位，不是价值单位。根据历史数据，清代铜元每枚重约6钱（1两=10钱），实际含铜量约85%，按1900年铜价计算，一两铜元价值约0.8元银元。而银元在1900年的购买力相当于现在100元人民币，所以一两铜元购买力就换算成100元。但如果是按重量直算，现在铜价约每公斤600元，一两（500克）铜价值300元，但实际古钱币价值包含历史溢价，所以不能简单用重量换算。这里要分清楚重量价值和购买力两个概念，就像现在买青铜器，重量和文物价值不是一回事。