要分清楚这两个国家，得先看名字前半截和后半截。危地马拉的"地马"结尾，像"地"字后面接"马"字；危地拉马的"拉马"结尾，像"拉"字后面接"马"字。就像吃包子要捏褶子，这两个国家名字的"褶子"位置不同。

为什么这么分？因为西班牙殖民时期给的官方名称本来就有区别。危地马拉（Guatemala）在16世纪被叫做"西印度群岛"，殖民者发现这个山谷后改名，"马拉"是当地语"大水"的意思。危地拉马（El Salvador）在1519年被发现时，殖民者看到"圣萨尔瓦多"教堂，当地语缩写成"拉马"。根据联合国数据，危地马拉人口1600万，面积25万平方公里；危地拉马人口630万，面积21万平方公里。名字里带"马拉"的是危地马拉，带"拉马"的是危地拉马。就像买水果要认准标签，这两个国家名字的结尾字就是关键标签。