翡翠表面有裂痕叫表皮裂纹，这是天然形成或人为造成的痕迹。裂纹像皮肤皱纹一样，有的细如发丝，有的宽如刀口，严重时会像网状分布。遇到这种裂纹得先看位置，靠近种水好的地方可能影响小，靠近边缘或表面明显处可能伤价值。

翡翠裂纹多是因为开采运输佩戴这些环节，比如运输颠簸容易让裂痕扩大，佩戴时摩擦也会加速损伤。根据中国地质大学大前年数据，约68%的翡翠裂纹出现在运输过程中，裂纹面积超过1%可能降级。表皮裂纹就像翡翠的伤疤，种水好的裂痕可能不影响价格，但裂纹走向横竖交错、深入内部的要小心。比如种水好的玻璃种裂痕面积＜0.5%还能算小瑕疵，而冰种裂痕＞1%可能价值打五折。