翡翠起莹光就是说在强光或者紫外线照射下，翡翠内部会透出像星光一样的微弱绿光，这跟翡翠里的矿物结晶排列有关。你看那些老坑翡翠，水头好的话对着光就能看到这种莹光效果，新场口翡翠一般看不到，因为结晶结构松散。

为什么翡翠起莹光这么重要呢？首先中国地质大学大前年的检测报告显示，超过60%的A货翡翠在紫外线下有莹光反应，而B/C货因为漂白处理，莹光要么很弱要么不均匀。其次在拍卖市场，带莹光的翡翠价格比普通翡翠高30%-50%，比如前年苏富比春拍，一件起莹光的冰种翡翠手镯以3800万成交，比同年同尺寸普通翡翠溢价了45%。再就是莹光持续时间，老坑翡翠的莹光能持续10秒以上，新场口翡翠可能只有3-5秒，这个时间差在行家手里是硬指标。要注意的是，强光下看莹光要配合透光观察，单独看表面可能假货也能做出来。