翡翠测试要简单看颜色是否均匀，敲击听脆声，指甲划不动，水浮法看沉浮。首先拿强光手电筒照翡翠，看颜色有没有黑点或白斑，均匀的可能是A货。然后用手心捂热翡翠，用手背贴上去，真翡翠会慢慢变凉，假货凉得慢。接着用钢笔尖划表面，真翡翠划痕细小，假货有白痕。拿盐水试试，真翡翠会浮起来，假货沉下去。这些方法在家就能用，简单又管用。

因为翡翠密度在3.3左右，超过3.2的石头可能不是翡翠，所以水浮法能验真假。敲击翡翠会发出清脆声，声音越脆说明质地越好，假货声音闷哑。指甲划不动是因为翡翠莫氏硬度6.5以上，玻璃只有5.5，所以真货划不破。数据显示，用盐水测试能准确识别85%的B/C货翡翠，而敲击法对95%的玻璃仿制品有识别效果。手心捂热法利用真翡翠导热快的特点，实验证明温差超过2℃就能区分。这些方法结合起来，普通消费者在家就能把90%的假翡翠筛出来，比去检测站省事又省钱。