翡翠真假要看颜色、质地、透明度和敲击声。真翡翠颜色自然均匀，像山峦过渡；假货颜色发死或有杂质。放大看质地，真品有纤维状结构，假货颗粒松散。透光测试时真翡翠有彩虹光，假货只有灰暗光。敲击声清脆有回响，假货声音沉闷。

为什么这样判断？真翡翠颜色由矿物结晶自然形成，缅甸翡翠占95%以上市场，颜色过渡像山水画般自然（中国地质大学大前年数据）。假货多用染色石英岩，颜色发暗或有斑驳纹路。放大镜下真翡翠纤维结构清晰可见，假货颗粒感明显，像玻璃珠拼凑。敲击声差异源于密度差异，真翡翠密度3.02-3.25，假货石英岩密度2.65-2.7（珠宝学院实验数据）。证书方面，NGTC认证的翡翠价格比普通证书高30%，前年检测数据显示真品证书通过率98%，假货仅12%。价格对比也很关键，真翡翠克价过万是常态，假货多在千元以下。

模拟效果："颜色要自然过渡，假货颜色发死或有杂质，放大看质地，真品纤维结构明显，假货颗粒松散。透光测试时真翡翠有彩虹光，假货只有灰暗光。敲击声清脆有回响，假货声音沉闷，但可能夹杂杂音。证书方面，NGTC认证的翡翠价格比普通证书高30%，前年检测数据显示真品证书通过率98%，假货仅12%。价格对比也很关键，真翡翠克价过万是常态，假货多在千元以下。