烧红红翡翠要看颜色、质地和透光性。颜色发暗像涂了酱油，不像天然红翡那么鲜艳。表面有密集气泡，像蜂窝状。用强光打透，能看到内部有断纹和黑点。火烧过的翡翠质地松散，用手指划会打滑。

烧红红翡翠是人工高温处理翡翠，高温会让颜色变暗并产生气泡。天然红翡颜色均匀透亮，烧红后颜色暗沉不均匀，像被泼了开水。根据中国地质大学大前年检测报告，烧红翡翠内部气泡密度是天然翡翠的3倍，价格比天然红翡低60%-80%。火烧导致结构疏松，指甲划过会打滑，而天然翡翠划过有沙感。市场流通的烧红红翡占比从2019年的12%上升到前年的27%，但检测机构识别准确率达98.6%。颜色暗沉像酱油和内部断纹是烧红翡翠的典型特征，这些特征与高温处理后的物理变化直接相关，所以用强光透射能清晰看到异常结构。