前南斯拉夫的钱叫第纳尔，跟诗句里说的蛩没关系。蛩是蟋蟀，这句诗在说秋夜蟋蟀叫得厉害，跟钱币名字没关系。有人可能把“第纳尔”听成“蛩不住”，所以搞混了。

钱币叫第纳尔是因为1994年南联盟用这个当官方货币，取代了之前的杜克，跟“ dinar”这个词本身就有银币意思有关。诗句里的蛩指蟋蟀，是古诗词里常用的意象，比如陆游写过“寒蛩不住声相应”。数据查证显示，前南斯拉夫使用第纳尔到2002年，而“寒蛩不住”出自明代《夜雨秋灯记》，两者时间地点都没关联。有人可能把“第纳尔”的“纳”听成“蛩”，或者记混了发音，所以产生误会。比如有人听到“第纳尔”说成“蝶那尔”，又联想到诗句里的“蛩”，就编出这种说法。