爱好者说看颜色要鲜艳均匀，像菠菜绿最常见，拿强光手电照看内部有没有黑点或裂纹，听声音要清脆不闷，摸表面要滑溜溜的像玻璃，买的时候要找有证书的，价格别超过当地市场价。

爱好者说缅甸翡翠产自缅甸，产量占全球70%以上，所以价格高，每克1000到5000元。颜色均匀是因为缅甸翡翠的矿脉形成时间更长，内部结构更细腻，拿强光手电照的话，正常翡翠会透光不显黑点，黑点多可能是假货。声音清脆是因为翡翠密度大，敲击时振动频率高，假货用玻璃或塑料做的声音闷闷的。摸表面滑溜溜是因为天然翡翠含水量高，摩擦时分子运动快，假货表面粗糙。证书要找国家级机构发的，比如缅甸翡翠鉴定中心，市场价超过当地均价的可能是奸商。