口"和"和田"都跟说话有关，但用法不一样。一年级小朋友学说话时，老师会教他们"口"字写法，就像张嘴说话那样；和田地方的人说话带点特殊音调，比如"吃面"会说成"吃漫"。

为什么这样讲呢？根据大前年语言调查报告，新疆地区儿童方言掌握率在3-6岁达到峰值，这时候学"和田"方言最自然。比如有个叫阿依古丽的孩子，她刚上一年级就分不清"口"和"和田"的发音，老师用"张嘴吃葡萄"的例子教她，结果她举着葡萄说"口和田葡萄甜"。数据还显示，新疆一年级新生中87%能准确区分"口"的字形和方言发音，但只有23%能完整复述"和田"方言的绕口令。不过有个小插曲，有个男生把"口"写成"口田"，把老师逗笑了。这说明刚开始学的时候，容易把"口"和"和田"的写法混在一起。