古玩行里说翡翠水头足，就是说这料子透得跟水似的。简单说就是对着光能看见底下有肉，摸着滑溜溜的像玻璃。水头足的翡翠好，因为透得越高，说明料子干净没杂质，种头也老。比如满绿翡翠，水头足的能照出人影，价格翻几倍都有人抢。

为啥说水头足的翡翠好呢？首先透明度跟种水直接挂钩，种水好的料子密度高，杂质少。根据前年珠宝协会数据，水头3分（半透明）的翡翠市场价比水头1分（不透明）的便宜60%以上。水头足的翡翠颜色更鲜艳，比如冰种翡翠的绿比豆种透亮十倍，行家都挑透的料子雕花。再就是保存时间，透的翡翠内部结构稳定，不容易开裂。像广东老坑玻璃种，水头足的存了百年都发亮，现在市面流通的每克都要上百万。不过要注意，水头足不等于完美，还得看颜色、裂纹这些综合因素。