和田人主要说维吾尔语，部分人也会说汉语普通话。维吾尔语是新疆的主要少数民族语言，用阿拉伯字母书写，日常交流、教育和工作都常用。年轻人学普通话更多，但老一辈还是以维吾尔语为主。

因为新疆有13个世居民族，和田是维吾尔族聚居区，所以维吾尔语是主流。据统计新疆总人口约2500万，维吾尔族占14%，和田地区有200万人口，其中90%以上是维吾尔族。比如在和田市，街头商铺招牌都是双语（维吾尔语+汉语），学校课程用维吾尔语教学，但高考考汉语。数据显示2020年和田普通话普及率约65%，比十年前提高20%。所以现在说和田话，大部分时候是维吾尔语，遇到汉族同事或年轻人可能会切换成普通话。但要注意有些词汇混用，比如“手机”在维吾尔语里叫“симфон”（音译），年轻人也会说“штоль”（手机）。